feat: create FR + EN files & adapt Justfile

2026-01-14 05:09:51 +01:00 · 2025-01-16 18:28:22 +01:00
parent 90ec5b4acf
commit 77a4914ac1
3 changed files with 270 additions and 18 deletions
--- a/18
+++ b/18
@@ -1,5 +1,15 @@
-build:
-    typst compile cv.typ
+default:
+    @just pdf "en"
+    @just pdf "fr"

-watch:
-    typst watch cv.typ
+build lang="en":
+    typst compile cv_{{lang}}.typ
+
+pdf lang="en":
+    typst compile cv_{{lang}}.typ --format pdf
+
+image lang="en":
+    typst compile cv_{{lang}}.typ --format png
+
+watch lang="en":
+    typst watch cv_{{lang}}.typ
--- a/cv_en.typ
+++ b/cv_en.typ
@@ -2,7 +2,7 @@

 #show: modern-resume.with(
  author: "Xavier Morel",
-  job-title: "Developer (15 years of experience)",
+  job-title: "Software & Data Engineer (15 years of experience)",
  // bio: "15 YoE",
  // avatar: image(...)
  contact-options: (
@@ -16,7 +16,7 @@

 // == Skills

-Skills: #pill("Software", fill: true)
+#pill("Software", fill: true)
 #pill("Data", fill: true)
 #pill("CI/CD", fill: true)
 #pill("Git", fill: true)
@@ -24,22 +24,53 @@ Skills: #pill("Software", fill: true)

 // === Programming Languages

-#pill("Rust ★⯪☆ ♥︎♥︎♥︎")
-#pill("Scala ★★☆ ♥︎♥︎♡")
-#pill("Haskell ★☆☆ ♥︎♥︎♡")
-#pill("Python ★★★ ♥︎♡♡")
+#block(
+  stroke: black,
+  radius: 5pt,
+  table(
+    columns: (1.3fr, 1fr, 1fr, 1fr),
+    align: (center + horizon),
+    stroke: (x, y) => (
+      top: if y > 0 { black },
+      left: if x > 0 { black },
+    ),
+    table.header(
+      [Proficiency #sym.arrow \ vs Affinity #sym.arrow.b],
+           [★☆☆],     [★★☆],   [★★★],
+    ),
+    [♥︎♡♡], [],        [],      [Python],
+    [♥︎♥︎♡], [Haskell], [Scala], [],
+    [♥︎♥︎♥︎], [],        [Rust],  [],
+  )
+)
+// #pill("Rust ★⯪☆ 
+// ♥︎♥︎♥︎
+// ")
+// #pill("Scala ★★☆ 
+// ♥︎♥︎♡
+// ")
+// #pill("Haskell ★☆
+// ☆
+// ♥︎♥︎♡")
+// #pill("Python ★★
+// ★ 
+// ♥︎♡♡
+// ")

 // === Languages
-Languages: #pill("French (Native)", fill: true)
+#pill("French (Native)", fill: true)
 #pill("English (Fluent)", fill: true)

-== Work Experience
+// == Experiences

-#experience-work(
+#v(10pt)
+
+#experience(
  title: "Senior Data Engineer",
  subtitle: "Prophesee",
  date-from: "Sept 2023",
  date-to: "Present (1yr+)",
+  label: "",
  task-description: [
    - Design & development of the whole data infrastructure to process, store and restitute data for ML training
    - Development of some GUI tooling for data validation
@@ -51,16 +82,17 @@ Languages: #pill("French (Native)", fill: true)
  ]
 )

-#experience-work(
+#experience(
  title: "Senior Data Engineer",
  subtitle: "CybelAngel",
  date-from: "May 2019",
  date-to: "Sept 2023 (4yr 5mo)",
+  label: "",
  task-description: [
    - Migration of an unscalable ML monolithic app to more adapted micro-services
    - Integration of a Data Warehouse on BigQuery to collect company data using Airflow and Pub/Sub + Apache Beam (Dataflow)
    - Transformation on BigQuery with Airflow and DBT
-    - Dashboards using Data Studio (Looker Studio) to give back data to different shareholders
+    - Dashboards using Data Studio (Looker Studio) to give back data to different stakeholders
    #pill("Python")
    #pill("Airflow")
    #pill("BigQuery")
@@ -79,11 +111,12 @@ Languages: #pill("French (Native)", fill: true)

 #v(30pt)

-#experience-work(
+#experience(
  title: "Data Engineer",
  subtitle: "Hellowork",
  date-from: "June 2017",
  date-to: "May 2019 (2yr)",
+  label: "",
  task-description: [
    - Data collection pipelines using Airflow on Azure Cloud
    - Setup of a small Hadoop cluster (YARN+HDFS) to run local transform Spark pipelines
@@ -101,11 +134,12 @@ Languages: #pill("French (Native)", fill: true)
  ]
 )

-#experience-work(
+#experience(
  title: "Software Engineer",
  subtitle: "Keyade (GroupM/WPP)",
  date-from: "July 2012",
  date-to: "June 2017 (5 yr)",
+  label: "",
  task-description: [
    - Integrating remote API data into the company infra
    - Writing ad-revenue attribution engine
@@ -122,12 +156,13 @@ Languages: #pill("French (Native)", fill: true)
  ]
 )

-#experience-work(
+#experience(
  title: "Web Developer",
  subtitle: "RegimeCoach",
  facility-description: "Intern Nov 2008 ~ Sept 2009 (11mo)",
  date-from: "Sept 2009",
  date-to: "July 2012 (2yr 11mo)",
+  label: "",
  task-description: [
    - Joomla! CMS maintenance
    - Development of some rule engine using logic programming (Smodels + Lparse)
--- a/cv_fr.typ
+++ b/cv_fr.typ
@@ -0,0 +1,207 @@
+#import "@preview/modern-resume:0.1.0": *
+
+#set text(lang: "fr");
+
+#show: modern-resume.with(
+  author: "Xavier Morel",
+  job-title: "Software & Data Engineer (15 ans d'expérience)",
+  // bio: "15 YoE",
+  // avatar: image(...)
+  contact-options: (
+    email: link("mailto:morelx42@protonmail.com")[morelx42\@protonmail.com],
+    mobile: "(+33)6.63.58.81.45",
+    location: "France (remote)",
+    linkedin: link("https://linkedin.com/in/xavier-morel-08307b261")[linkedin/xavier-morel],
+    github: link("https://github.com/mx42")[github/mx42],
+  ),
+)
+
+// == Compétences
+
+#pill("Logiciel", fill: true)
+#pill("Data", fill: true)
+#pill("CI/CD", fill: true)
+#pill("Git", fill: true)
+#pill("Infra-as-Code", fill: true)
+
+// === Langages de programmation
+
+#block(
+  stroke: black,
+  radius: 5pt,
+  table(
+    columns: (1.3fr, 1fr, 1fr, 1fr),
+    align: (center + horizon),
+    stroke: (x, y) => (
+      top: if y > 0 { black },
+      left: if x > 0 { black },
+    ),
+    table.header(
+      [Efficacité #sym.arrow \ vs Affinité #sym.arrow.b],
+           [★☆☆],     [★★☆],   [★★★],
+    ),
+    [♥︎♡♡], [],        [],      [Python],
+    [♥︎♥︎♡], [Haskell], [Scala], [],
+    [♥︎♥︎♥︎], [],        [Rust],  [],
+  )
+)
+// #pill("Rust ★⯪☆ 
+// ♥︎♥︎♥︎
+// ")
+// #pill("Scala ★★☆ 
+// ♥︎♥︎♡
+// ")
+// #pill("Haskell ★☆
+// ☆
+// ♥︎♥︎♡")
+// #pill("Python ★★
+// ★ 
+// ♥︎♡♡
+// ")
+
+// === Languages
+#pill("Français (Natif)", fill: true)
+#pill("Anglais (Professionnel)", fill: true)
+
+// == Experiences
+
+#v(10pt)
+
+#experience(
+  title: "Senior Data Engineer",
+  subtitle: "Prophesee",
+  date-from: "Sept 2023",
+  date-to: "Présent (1an+)",
+  label: "",
+  task-description: [
+    - Design & développement de l'infrastructure pour traîter, stocker et restituer les données pour l'entraînement ML
+    - Développement d'outils et IU pour la validation des données
+    - Assistance à la mise en place de pratiques de développement standard pour l'industrie
+    #pill("Python") #pill("Rust")
+    #pill("Github Actions")
+    #pill("PyQT") #pill("AWS S3") #pill("MongoDB") #pill("API")
+    #pill("Télétravail complet: Paris + Grenoble, France")
+  ]
+)
+
+#experience(
+  title: "Senior Data Engineer",
+  subtitle: "CybelAngel",
+  date-from: "Mai 2019",
+  date-to: "Sept 2023 (4 ans 5 mois)",
+  label: "",
+  task-description: [
+    - Migration d'une application monolithique ML en micro-services mieux adaptés
+    - Intégration d'un Data Warehouse sur BigQuery pour collecter les données de l'entreprise en utilisant Airflow, Pub/Sub et Apache Beam (Dataflow)
+    - Transformations sur BigQuery avec Airflow et DBT
+    - Tableaux de bord Data Studio (Looker Studio) pour restituer la donnée aux décideurs
+    #pill("Python")
+    #pill("Airflow")
+    #pill("BigQuery")
+    #pill("DBT")
+    #pill("Java")
+    #pill("Apache Beam")
+    #pill("BigTable")
+    #pill("Pub/Sub")
+    #pill("RabbitMQ")
+    #pill("Kubernetes")
+    #pill("Terraform")
+    #pill("Google Cloud")
+    #pill("Télétravail complet: Paris, France")
+  ]
+)
+
+#v(30pt)
+
+#experience(
+  title: "Data Engineer",
+  subtitle: "Hellowork",
+  date-from: "Juin 2017",
+  date-to: "Mai 2019 (2 ans)",
+  label: "",
+  task-description: [
+    - Pipeline de collecte de données utilisant Airflow, sur le Cloud Azure
+    - Mise en place d'un cluster Hadoop (YARN+HDFS) pour exécuter des pipelines de transformations locales avec Spark
+    #pill("Scala")
+    #pill("Python")
+    #pill("Airflow")
+    #pill("Apache Spark")
+    #pill("Azure")
+    #pill("Hadoop Setup")
+    #pill("Apache YARN")
+    #pill("HDFS")
+    #pill("Cassandra")
+    #pill("Puppet")
+    #pill("Télétravail hybride: Rennes, France")
+  ]
+)
+
+#experience(
+  title: "Software Engineer",
+  subtitle: "Keyade (GroupM/WPP)",
+  date-from: "Juillet 2012",
+  date-to: "Juin 2017 (5 ans)",
+  label: "",
+  task-description: [
+    - Intégration des données des API externes dans l'infrastructure de l'entreprise
+    - Écriture du moteur d'attribution des revenus publicitaires
+    - Migration sur des technologies Big Data Hadoop (HDFS/HBase) avec Apache Storm et MapReduce
+    #pill("PHP")
+    #pill("Java")
+    #pill("Apache Storm")
+    #pill("MapReduce")
+    #pill("MySQL")
+    #pill("HBase")
+    #pill("HDFS")
+    #pill("API")
+    #pill("Sur site: Paris, France")
+  ]
+)
+
+#experience(
+  title: "Web Developer",
+  subtitle: "RegimeCoach",
+  facility-description: "Stage Nov 2008 ~ Sept 2009 (11 mois)",
+  date-from: "Sept 2009",
+  date-to: "Juillet 2012 (2 ans 11 mois)",
+  label: "",
+  task-description: [
+    - Maintenance d'un site sur Joomla!
+    - Développement d'un moteur de règles en utilisant de la programmation logique (Smodels+Lparse)
+    - Développement d'outils backend sur PHP, ordonnancement de tâches en utilisant Gearman
+    - Initiation à la gestion de projets professionnels (travail d'équipe, ticketing, versionnage, etc)
+    #pill("PHP")
+    #pill("Javascript")
+    #pill("HTML/CSS")
+    #pill("MySQL")
+    #pill("Joomla!")
+    #pill("Gearman")
+    #pill("Smodels")
+    #pill("On-site: Paris, France")
+  ]
+)
+
+// == Education
+
+// #experience(
+//   title: "Eq. Master's degree",
+//   subtitle: "Epitech Paris",
+//   date-from: "Sept 2006",
+//   date-to: "Sept 2009",
+//   label: ""
+// )
+
+// #experience-edu(
+//   title: "Baccalauréat Scientifique",
+//   subtitle: "Lycée Marie-Curie, Nogent-sur-Oise (60)",
+//   date-from: "2003",
+//   date-to: "2006",
+//   task-description: [
+//     - Maths option
+//   ]
+// )
+
+// == Languages
+
+// #pill("French (Native)", fill: true)
+// #pill("English (Fluent)", fill: true)